Japanese Episode 202
Gohan's Mixed Up First Date?!
Gohan stays up later than usual practicing poses for the Great Saiya-man.
He wakes up late for school the next day and heads there as quickly as he can.
When he arrives, he immediately transforms from his suit to his normal atire.
He is shocked when he sees a girl standing on the roof where he transformed,
watching him. When he gets to class, he learns from Sharpener that the teacher
isn't even there yet. To Gohan's surprise, the girl who saw him de-transform
walks into the class and sits down in front of him, looking back at him smiling.
During class, the teacher calls Gohan to read. Gohan doesn't respond because he
is so worried about the girl having seen him. The teacher eventually gets Gohan's
attention and tells him to go out in the hallway. Later on, when the teacher calls
on the girl (who we now find out is named Angela), he has to go up to her to get her
attention. She apologizes, crying and then brightens up, telling him she'll go out
in the hall. In the hallway, she stands next to Gohan happily and asks him if he
has a girlfriend. He hesitates in his answer, making her think that he does have one.
Then, she tells him that she knows his secret and won't tell if he goes out on a date
with her. She gets Gohan to agree and then tells him to meet her in front of the Satan
City train station at 10 AM on Sunday. As Gohan heads home after school as the Great Saiya-man,
he decides that since she knows he is the Great Saiya-man, he will have to suck up
to her to get her to keep the secret. When he gets home, Gohan asks Chi-Chi what
her first date with Goku was like. She tells him that she told Goku that a date was the
most fun thing that a guy and a girl could do together. When Goku had heard that, he
thought it was fighting, and attacked her. Then, she fought back and they laughed as
they sparred with each other. She finishes her story by telling Gohan that the mark
that Goku made in the tree, when he first attacked her, left an impression on her heart.
The next day, Gohan makes it on time for the date, impressing Angela. She then gets Gohan
to take her to a movie, where Gohan falls asleep. When she yells at him, he wakes up and
she goes to go home. He follows her out of the movie, apologizing. When she turns around
to him outside, she is happy again and suggests that they go to the tea shop next. When
they are sitting down in the tea shop, she tells him to ask her how old she is and he does so,
finding out that she is thirteen. After he fixes her tea for her, she tells him that
she tells him that she saw what he was wearing. Gohan asks her what she thinks about what
he was wearing and she tells him that she thinks that it is very cute. She then asks Gohan
if he wears it all the time and he tells her that he only wears it when he has to. She then
suggests that they go to Satan River next. On the way there, Gohan sees several fire trucks
racing toward a building that is being engulfed in flames from the top down and follows. While
standing at the base of the building, Gohan hears people saying that some people weren't able
to make it out yet. He then sees Videl's helicopter flying over the top of the building. In
the helicopter, Videl has the pilot get as close as he can fly to the buiding and spots a
large water tower on top of the building. She learns from computer operators that there is an
external valve for the water tower that will let the water loose. Despite the danger of the
fire and the height of the helicopter from the roof, Videl jumps off. When she lands, she finds
the valve and tries to open it, unsuccessfully. Gohan leaves Angela to go save the people in the
building. She tells him that he can't do anything to save them and he wonders why she's saying
that, when she saw him in his Great Saiya-man form. As Videl continues her struggle in opening
the valve, there are explosions that cause the roof to crack open. The water tower falls into the
crack and starts to fall on top of her when Gohan (dressed up as the Great Saiya-man) catches
it. He has her move out of the way and punches a hole in the side, causing the water to spray
out and down the stairs and cracks of the roof throughout the building. The fire is entirely put
out from the water and the people rejoice. Later on, Gohan sneaks out onto the streets and Videl
spots him. She asks him why he is there and if he is hiding something. Just then, Angela spots
them together and tells Gohan that she thought that he had a girlfriend and that is why he went
into the building, to save her from the fire. Angela then asks Videl if she knows Gohan's secret.
Every time she goes to tell Videl, Gohan screams at them very loudly so that she won't hear.
Angela eventually manages to tell Videl that Gohan wears teddy bear underwear. She goes on to
explain that she was walking down the hall when she peered in a door that was cracked open.
In the room, she saw that Gohan was wearing underwear with a teddy bear on them. Gohan asks
her if she saw him on the roof and she tells him that she was daydreaming, so she only saw that
he was late for school. Videl tells Gohan that she didn't know he was into that kind of stuff and
he tells her that his mother bought them by mistake and he didn't have anything else to wear at
the time. After he explains this, Angela tells Gohan that she hates him and walks away. The
next day, Gohan walks into his class to see Angela asking another guy out and he laughs.
Previous: Episode 201 <=>
Next: Episode 203
Back to Episode Summaries |
Back to Dragonball
Site design and content ©1999-2007 by James Walker (Sir Viktor)
The Next Dimension is a non-profit fansite. Any copyright violations are completely unintentional.